（孟買 2006年）
（賈馬爾還差一題就將贏得 2千万盧比大獎，他怎么辦到的？）
名字
(A︰他作弊)
(B︰他運气好)
(C︰他是天才)
(D︰命中注定)
晚上好 各位元觀眾朋友
歡迎來到《誰想成為百万富翁》
準備好了嗎？
請各位元以熱烈的掌聲歡迎…
祝你好運
第一位元參賽者︰來自我們孟買的原住民
賈馬爾
我們上台吧﹗
微笑一下，別緊張
姓名
他媽的 快說名字!
姓名 賈馬爾
你有名字 好的
別哭
謝謝各位元，謝謝
非常感謝
賈馬爾…介紹一下你自己吧
我在接線中心工作
好
接線員
什么公司？
XL5電訊
原來你就是那個每天打電話推銷特別服務的啊
不，其實我不過是個助理
幫忙接線？
怎樣幫忙？
我給人們倒茶…
茶水工？一名茶水工﹗
各位元
孟買的茶水工賈馬爾
《誰想成為百万富翁》現在開始
他有沒有認罪？
小子什么都不答
你問了一個晚上，還沒有問出一點頭緒？
他嘴很硬
通一通電，或許會開口
是，長官
你有同伙給你傳遞答案？
用手電？用傳呼机？
扮現場觀眾，咳嗽提示？
皮下植有晶片？
皮下沒有晶片 沒有晶片 好 讓它去吧
天气又熱，我老婆又不爽
滿滿一桌子的殺人、強奸、勒索
流氓搶劫案、還有你
何必這么耗著？對你又沒好處
告訴我你怎么作弊的？
告訴我你怎么作弊的
現在給我听著
喂？
暈過去了，問他還有什么用？
叫你下手不要太重
對不起，長官
現在人權分子隨時會來抗議
我覺得…
把他放下來，清理一下，拜托，不要這樣了
要是他真知道問題答案怎么辦呢？
教授、醫生、律師、知識分子…
沒有贏過一万六的，他贏了一千万
窮小子知道什么？
知道答案
我知道 答案
《貧民窟的百万富翁》
賈馬爾，接呀﹗接呀﹗
賈馬爾﹗
賈馬爾，接住﹗
這都沒接到
這是私人領地﹗
抓住他﹗
有狗，快跑﹗
我要整死你們﹗
哥哥﹗
對不起…
對不起，對不起
對不起
該死 是媽媽…
你們找死？
我會教訓兩個小鬼
來
‘阿托斯’
‘兩個火槍手喊道’
‘阿托斯’
《三個火槍手》
跟我讀︰‘是你叫我來’
我們的劍客來了
謝謝光臨
波爾托斯﹗
翻開，撒里姆
翻開，賈馬爾
阿托斯？
馬利克先生…
你是無所不知…說吧
賈馬爾
獎金一千，可以問第一題？
可以
回答問題就能賺錢，很不錯吧…
比斟茶遞水輕松吧？
不是
是，不是
不是、是、不是？
你的最后答案？
你有三個錦囊︰
問觀眾
去掉兩個錯誤答案
問朋友
獎金一千，第一題
開始
1973年電影Zanjeer的男主角
好急呀
給你
錢，拿去…
起身，柏卡舒要大便
我還沒好﹗
趕快，我快憋死了
我未拉出來呀
連拉屎也催
好急呀，你快滾出來
有客等著，趕快出來
把錢還給我﹗
我去別的地方
你這蠢貨﹗
都是你，害我丟了一個客人
阿米達的直升机﹗
阿米達？
大明星阿米達﹗
撒里姆，開門﹗
阿米達先生﹗
撒里姆﹗
阿米達先生﹗
阿米達﹗
走開﹗
請等一等
阿米達先生，請簽個名
太好了﹗阿米達先生的簽名呀﹗
你拿到簽名了？
阿米達的簽名？
是我的簽名﹗
阿米達簽給我
不會再有
他出了個好價錢，我只好賣了
是我的…
A︰阿米達
答對了，獎金一干
一點也不難
早知是阿米達
我說過，一點也不難
他是全國最紅明星
印度國徽有三只獅子
下面寫著什么？
A︰真理能戰勝一切
B︰謊言能戰勝一切
C︰流橫列能戰勝一切
D︰金錢能戰勝一切
你認為呢？
我國最有名的句子
問朋友？
問觀眾
各位元幫幫忙，替他回答
我五歲大的女兒都能回答這個問題
你這天才卻答不出？
怎么回事？同伙忘記提醒你了？
警官問你呀
炸餅多少錢一碟？
什么？
一碟炸餅，多少錢？
十盧比 錯
燈節以來十五盧比
上星期車站外，誰偷走警員的單車？
你知道？
在祖豪區，人人都知道
連五歲小孩都知道
恭喜恭喜，你贏得四千
這題獎金是一万六千
宗教題，有意思
畫像中的羅摩神…
他的右手里握著的是什么？
喂，賈馬爾
回教徒，打﹗
走呀，撒里姆﹗
過來，賈馬爾
快﹗跟我們來﹗
滾開
聾了？滾開呀﹗
這邊﹗
我多希望不知道答案
不是羅摩、阿拉…
我依然有媽媽
弓箭
最后答案？
最后答案
啊 電腦鎖定D選項
你贏得獎金一万六千﹗
恭喜你，朋友
下節繼續，不要走開
你運气真好
趁好收手，拿走獎金吧
下一題你不會答得出
滾開﹗
她會引來保安
讓她玩吧
做第三火槍手
我是大哥，我不準
第三火槍手？
連她叫什么也不知道
撒里姆？
過來
你媽媽呢？
你爸爸呢？
我叫賈馬爾
我哥哥撒里姆
我叫拉𡁸卡
你可以睡這里
謝謝你，賈馬爾
歡迎繼續收看《誰想成為百万富翁》
參賽者累積獎金…
一万六千，用過一個錦囊
向現場觀眾求助
接下來問題會越來越難
準備好了？
是
《奎師那》這首歌，作者是…
A︰蘇達斯 B︰拓斯達斯
C︰米拉拜 D︰卡貝
賈馬爾﹗
哈羅
天气熱吧？
他照顧我們，肯定是好人
一定是圣人
我們不可以跟別人談
為什么？
給我們吃的，一定是圣人
阿榮
唱得很好，阿榮
撒里姆
笑我，殺你
不準
別碰我﹗
死肥豬﹗
傻大個
普努斯 我想你找到你要的助理了
到時候開工
你們以為來野餐？
以為來度假？
笑什么？
交給我
閉嘴﹗
撒里姆
什么事？
抱著他 他今天是你的了
我不抱
有你好處，才出生的值雙倍
她說不抱
閉嘴，賈馬爾﹗
你不抱，我就丟了他
讓他一直哭 你就能掙到三份
不準偷懶﹗開工﹗
你們想怎樣？走開﹗
用最辣那几個
把他蛋蛋上沾上辣椒
你想死﹗
都給我睡覺去﹗
唱得好
我滿意
他準備好
我也準備好
燈照過來
得
撒里姆
帶賈馬爾來
賈馬爾
孩子 現在讓你選擇
一輩子做個窮鬼？
還是做個男人？
做槍手
命運就掌握在你手中
你可以像我
或是…
明白嗎？
明白
帶賈馬爾來
普努斯？
我會唱歌，賺錢
賺大錢
然后呢？不用討飯？
討飯？講笑話嗎？
我們住波斯灣別墅
你、我、撒里姆，三個火槍手
波斯灣？真的？
真的
月光…
你、我
你我齊齊跳舞
你跳得難看，不如唱歌吧
賈馬爾﹗
輪到我
加油
有机會，對嗎？
有好日子過
阿托斯
波爾托斯？
按我說的做
賈馬爾
你要當歌手了
真的？
先唱唱那首歌
《奎師那》
我喜歡的歌
先給五塊
歌手嘛
厚臉皮的小子
給你
賈馬爾，快跑﹗
等一等﹗
抓住他們﹗
取火把﹗
抓住他們﹗
拉𡁸卡﹗快跑﹗
撒里姆﹗
賈馬爾﹗
趕快，拉𡁸卡。來抓他的手﹗
賈馬爾﹗
拉𡁸卡﹗
什么事？
她放手﹗
撒里姆﹗
我們要回去
回去就死定了
發神經嗎？
他會把你眼珠子挖出來
用匙羹挖
不要擔心
她會不客氣
她一向都很走運的
蘇達斯
蘇達斯？
對
答案…
正确﹗
盲人歌手掙雙份錢
女孩呢？他們也把她弄瞎了嗎？
他們另有安排，我后來才查出
忘記她吧
來
去哪里？
我快餓死了
拜拜﹗
起來﹗
火車是你家的？
你老爸是火車老板？
謝謝
撒里姆﹗
這是天堂？
你未死，賈馬爾
什么地方？旅館？
泰姬陵是蒙兀兒朝的杰作
1631年，愛妃產子時去世
1648年建成，動用…
二万勞工、四千大象
1980年，直行為世界文化遺產
請隨我來…
（導游）
請脫鞋
（請在這兒脫下你的鞋）
請脫鞋
請脫鞋，這是圣地
請問…
下次几點參觀？
我們橫列程緊湊
還要趕去看紅堡
（導游）
我不是… 可以帶我們參觀嗎？
會另外多給小費
當然可以
請跟我來
沙•賈汗國王的愛妃瑪哈…
她是世上最美麗的女人
因此她死時 國王決定建這座…
五星級大酒店…
沙•賈汗1587年去世，此時房間…
電梯，都還沒建好
但這個泳池…
卻按時竣工了 是頂級時尚設計
旅游手冊沒有那樣寫
寫手冊的，都是印度乞丐
這處是沙杰汗的墓地
泰姬怎么死的？
交通意外
意外？
多輛車連環相撞
不是分娩時死的？
是啊，當時她正趕去醫院
準備，不要動
微笑
堅固耐用﹗買啦﹗
鞋﹗美國名牌
鞋﹗
微笑﹗
這是全印度最大的露天洗衣厂
太棒了，我們得好好看看這個
全北方邦的人…
都來過洗過衣服
一級方程式
速度快點啊 舒馬赫精神啊
水牛…那里是什么？
哦 該死
什么事？
不關我的事﹗
冷靜點，你買了保險，不是嗎？
有沒有受傷？
想看真正印度？這就是
好啦﹗
這是真正美國
鈔票
對﹗
拿去
面值一百的美元上面…
所印的政治家肖像是…
A︰華盛頓？
B︰羅斯福？
C︰富蘭克林？
D︰林肯？
答問題？拿獎金？隨你
他不知道答案
他可能要結束了，準備
主持人在挑戰他的心理
賈馬爾？
你經常收到一百塊？
我收小費收一百
難怪電電話費那樣貴
茶水工也收一百塊小費
C︰富蘭克林
你繼續答？ 我剛剛答了
肯定是C? C
面額一千塊的盧比呢？
不知道
你不知道？
甘地
我听過他
正經點，否則再電你
他們沒有問我盧比…
只問我美鈔
你似乎不在乎錢
你累積獎金…一百万盧比
談談那面額一百的美鈔
當時孟買英文名改為Mumbai
你講的很不清楚 好� 粞� �59
有個女孩，有我這么高
叫拉𡁸卡
沒听說過
兩個漢堡、兩份薯條
二杯芒果奶、一杯可樂
一瓶礦泉水
我去秋帕狄海灘，你來嗎？
老天哪，你逼我回這鬼地方…
讓我們离開朋友，放棄賺錢机會…
就為這個
我們要回來找她 你找過
孟買大把的女孩，難道她是金子鑄的？
是啊
你應該去找妓女
找什么舊情人？
我去海攤
‘我去海攤’
本地一千九百万人
不會找得到，算了吧
先生，施舍一點啦
好心有好報
美金？
多少？
一百塊
你耍我啊？
沒有耍你，保証沒有
鈔票上印的肖像，是誰？
是個老頭
禿頂，長鬢角，像女生
富蘭克林
看來你成大家伙了，賈馬爾
我真為你高興
對不起，阿榮
你是被你朋友救了
我就沒那么幸運了
這就是你我的差距
阿榮，我想找…
你欠馬文的債
他不會忘記這事
我找到了拉𡁸卡
她還活著？
活得很好呢
在貝拉街，人們叫她徹麗
謝謝
你嫌命長
對不起
徹麗？
是她？
好漂亮呀﹗
拉𡁸卡﹗
是誰？ 賈馬爾？
我去拿包 做什么？
不要亂來…
快，收拾
你怎找到來？ 遲點再說…
拿錢
我們走
該死
我以為是誰
好久不見
賈馬爾…撒里姆？
我認人最厲害了
以前的
尤其是我以前的跟班
你以為隨時可以來奪寶？
拉𡁸卡，來
小處女非常值錢，知道？
請繼續，老師
趕出去
不可以﹗
走﹗過去﹗
不要亂來，撒里姆
重吧？交給我
跪下﹗跪﹗
你們兩個，跪下﹗
錢﹗
無所謂
給你…
看﹗
拿去，走
你倆走吧，我們算數
馬文永不算數
對不對？
凡事總有例外
信不過你，不好意思
走
不準動﹗
賈馬爾﹗
走、走
誰發明手槍？
柯爾特
最后答案
你過關斬將
愈贏愈多
給我猜中了，他又答對
不可思議﹗
服務員﹗
找到些衣服
轉過頭去
不準看
我沒有看
撒里姆還在嗎？
撒里姆呢？
不知道
你是個乖孩子
我想見賈維德
他不想見你
我殺死過馬曼…
也會殺了你們
別激動
你真的殺死他？
好
敵人的敵人就是朋友
過來，朋友
我欣賞你這种人
你是回來找我的
當然
還以為你會忘記我
沒有忘記，一刻都沒有
我知道永遠會找到你
我們命中注定在一起
命中注定
來
你喝得太多了
我是大哥，我是老大
听我一次，立即出去﹗
來，我是你救命恩人
撒里姆，不要
住口﹗
殺死你﹗
我要殺了你﹗
我才是老大
撒里姆﹗開門﹗
住口﹗
這把柯爾特…
可以替你開第三只眼
不要以為我不敢
五秒︰一…
二…
走，賈馬爾
走
有再見他們嗎？
要是見到 我就不會來了
她漂亮嗎？
大概不漂亮
她是世間第一美女
貧民區的次貨
你嫌命長
住手﹗
窮鬼也會發火
金錢和女人，害人最慘
你兩樣都占了
舒利云
去走動走動吧
弄些點心來
是，警官
還有茶
蠢材
我不明白
你承認殺人，不承認作弊
你頭腦不見得高明
為什么那樣做？
你問我，我照實回答
你怎會參加《誰想成為百万富翁》？
大家，听著
英國電視劇《東倫敦人》中…
琪蒂最近复出了
是不是复出了很久？
巴迪
賈馬爾
她曾經复出，后來又結束
因為阿爾菲跟她分手 現在她又回來了
阿爾菲另結新歡
謝謝你，賈馬爾
茶水工比你們知道的多得多
舉橫列文化節的愛丁堡…
有什么特色？
蘇格蘭裙、古堡、肉餡布丁 本•尼維斯山
很好
塔戈特神探、威士忌、肖恩•康納利
還有湖泊
不許攝像
賈馬爾
我想打電話去《誰想成為百万富翁》
戴維﹗
幫幫我嘛
我沒空
坐這里，主任來了，你假裝…
在談生意
全對﹗ 兩分鐘而已﹗
《誰想成為百万富翁》問答游戲
請撥打這個電話，然后…
回答︰ATM代表什么？
喂？
我想參加《誰想成為百万富翁》
混蛋，總是撥不通
主持一說‘假如’ ，你就撥
那時他們開始接線
你怎么知道的？
技朮部告訴我的
喂？
又轉我線？
喂？有沒有人呀？
喂？金吉斯的麥金托什夫人
不是‘金吉斯’ ，是‘基諾斯’
你是外國來的吧
我和您在同一條街，湖的旁邊
哪個湖？
是…
是…大笨湖
肖恩•康納利的家旁邊
可以同你主管談談嗎？
（斷線）
（什么姓名？）
（拉𡁸卡）
(搜尋結果︰26283)
（撒里姆）
(搜尋結果︰15)
（撥號中…）
喂？
撒里姆？
誰？知道几點嗎？
（中斷）
喂？
誰？
這是XL5電訊
我們在舉橫列酬賓…
優惠
賈馬爾？是你嗎？小鬼
你在哪里？還以為你死了
當晚我們不得不走
馬曼的手下到處找我
賈馬爾？
出聲啦
撒里姆
劍橋圈不在劍橋
為什么？
太明顯
倫敦有處叫牛頓圈
劍橋、牛津，兩校平等
倫敦很可能…
有個劍橋圈，我選D︰倫敦
賈馬爾…
非常正确﹗
這處熱
你緊張？
什么？
我緊張？受壓的是你啊
對
對不起
反而被他玩
報應
几小時前…
你斟茶遞水
現在你是小富翁
好厲害
好厲害的參賽者
賈馬爾？
謝天謝地
當晚，我們逃避馬曼的人
騙人﹗
留下口信給你
沒有口信
我明明有留
沒有口信、沒有口信
我永遠不會原諒你
我知道
以前是貧民區
想不到以前住這里
現在變商業區了
印度現在是世界的中心
我在中心的中心
這里全是賈維德的
賈維德？
你替黑幫工作？
被馬曼手下追殺，有什么辦法？
你替他做什么？
什么都做
他來了，你走吧
我的名片
什么用？
不準你再走
以后同我住，去我家吧
拉𡁸卡呢？
還在打听？
她走了，走了很久
去吧
去我家
我立即去
神啊，赦免我罪孽
去吧﹗
你忘記了
我是新廚師
遲到了，對不起
等一等
抱歉…
我們沒有請廚師
有個新洗碗机
你會用嗎？
非常樂意效勞
賈馬爾…
看你啊
我找到你了
你的臉…你的眼睛
你為什么要來？
見你
見到又怎樣？
為什么這么多人喜歡看？
為了逃避現實嘛
逃入另一世界
走
賈維德會殺你
你跟賈維德一起？
你要完洗碗机…
又要這死廚師？
閉嘴﹗我要看球賽
你干嘛看這破節目？
我已經是百万富翁
弄塊三明治來
50万，賭他打出一百分
賠率多少？
70万吧
跟我走
走去哪里？靠什么生活？
靠愛情
跟我走…立即走
德魯卡嘗試破紀錄
你發神經
撒里姆會幫我們
你還信任撒里姆？
我反正很快要走
我們要离開孟買
去哪里？
他會告訴我嗎？
不可以﹗
德魯卡挑戰外野手
投擲得夠遠、夠力
布察很有把握，德魯卡來去如飛
這算三明治？
滾
滾﹗
打出99分，功虧一簣
走，他會殺死你我
你想幫我？ 當然
那就忘記我吧
不可以﹗
我每天五點在車站等，等你來
我愛你
愛又怎樣？
太遲了，走﹗
賈馬爾…
那個板球手取得一百分？
A︰德魯卡
B︰龐定 C︰史利達
D︰豪爾斯
記住，你答錯…
前功盡棄
一下子盡廢
選擇答題目？
不知羨煞…
多少觀眾
拉𡁸卡﹗
拉𡁸卡…
賈馬爾﹗
拉𡁸卡﹗
求求你﹗
拉𡁸卡…
過會兒繼續
對，我也受不了壓力
很快回來
窮窮光蛋一夜間變富翁
只有一個人能夠做到
就是我
我明白你的感覺
我不會變富翁，我不知道答案
你那樣說過
這次我真的不知道
你不可以選擇獎金
你就快創造歷史
我不知該怎辦？
或是是命中注定
我不知道…
我有預感你會勝出
信我吧，你會贏
準備，30秒播出
叫他出場，主持人在等著
我去叫他
趕快…20秒
你繼續答題，會像我一樣成名
10秒
會像我一樣…
有錢
5秒…4…3…
飛黃騰達，你命中注定
開始，掌聲与樂聲
吊臂移開，第二鏡頭
歡迎繼續收看《誰想成為百万富翁》
參賽者是賈馬爾
不必介紹
獎金將會是一千万盧比
再問一次，問題是…
哪位元板球手破一百分紀錄？
不是德魯卡
范圍拉遠了
剩下龐汀、豪爾斯、史利達
我用錦囊，去掉兩個錯誤答案
請電腦移除兩個錯誤答案
不是德魯卡，對了
你剩下兩個選擇B︰龐汀…
D︰豪爾斯
選擇哪個？
要決定了，一千万盧比
B…
龐定？或是D︰豪爾斯？
D
不選B?
B︰龐汀，那位元澳洲球星？
D︰豪爾斯
你知道？
可能是B︰龐定
也可能是D︰豪爾斯
最后答案…
D
等一等…
以197分破紀錄，答案是…
D︰豪爾斯
賈馬爾…
成為百万富翁
真令人難以置信，各位元觀眾
跳舞慶祝，跳吧
恭喜恭喜
你愿意挑戰最后一題…
贏取二千万盧比？
不想
不過，或是是命中注定
或是是吧
《誰想成為百万富翁》最后一題…
好緊張刺激﹗
明晚我們就告訴賈馬爾…
要么鑄成終身遺憾，要么贏得…
有史以來最大的大獎
這邊
來，賈馬爾
答得好
明天見，記得準時
拜拜
小心
什么事？
他作弊
你怎么知道？
我不看好他，他卻答對了
你給他答案？
有什么關係？
我是節目主持人﹗
很离奇，但有可能
我是茶水工，所以騙人？
你們通常騙人
但你沒有騙人
你太過忠直
問完了
我不知她去了哪處
拉𡁸卡
我參加節目，因為她收看
未受教育的窮小子…
憑實力贏一千万？
觀眾更想知的是…
今晚會不會挑戰二千万？
我什么都听不到
載我們回去吧
不只有台前緊張，幕后也有事
賈馬爾昨晚被捕，涉嫌詐騙
那家伙…絕不會不會死心
絕不會
走吧
可是…
開車吧
不會再有机會了
他會殺了你
我會處理的
撒里姆，我不能…
你要走
拿去
請原諒我對你做的事
好好活下去
你得回去上節目了
快點﹗
你是賈馬爾？那個百万富翁？
千万富翁？獲得大把鈔票的那個人？
加油，祝你大獲全勝
我們支援你，賈馬爾
全國一片狂熱
來自孟買貧民窟未受教育的年輕人…
令人難以置信的贏得一千万巨獎
估計今晚…
觀眾多達九千万
他會不會向驚人二千万進發？
快點﹗
大家都去哪兒啦？
快回來工作 快點﹗
那個倒茶的？
歡迎收看《誰想成為百万富翁》
今晚將是你我人生中最重要的一晚
電信公司職員賈馬爾…
已經贏得了一千万
他可以帶著錢离開
也可以孤注一擲…
繼續回答最后一道題，捧走兩千万巨獎
準備好了嗎？
好了
你喜歡看書嗎？
我認識字
那走運了
大仲馬的小說…
《三個火槍手》
其中兩位元火槍手叫︰阿托斯和波托斯
第三個火槍手叫什么名字？
A、阿拉米斯
B、卡帝樂•瑞奇盧
C、達唐尼恩
D、普蘭奇特
阿拉米斯﹗
她應該做第三個火槍手
二千万，最后一題，他在微笑
你胸有成竹？
信不信？我不懂
你不懂？
你要一千万獎金
不要
我要答
我要提醒你
答錯的話…
會失去一切
一千万盧比啊
好大一筆錢
我想打給朋友
孤注一擲，使用最后錦囊
開始
電話在響
打給誰？
我哥哥，不過…
哥哥撇下二千万，去了散步？
我只有這號碼
你只好靠自己了
喂？
喂？賈馬爾嗎？
大概不是哥哥
哪位元？
我叫拉𡁸卡
拉𡁸卡 你想再听一遍問題嗎？
再次聲明
這個答案值二千万盧比
你有30秒的時間
拉𡁸卡﹗
請讀出題目…
撒里姆﹗ 給拉𡁸卡听
真的是你？ 是我
題目呀，賈馬爾
大仲馬小說《三個火槍手》…
其中兩位元火槍手叫阿托斯和波爾托斯
第三個火槍手叫什么？
A、阿拉米斯
B、卡帝樂•瑞奇盧 C、達唐尼恩 D、普蘭奇特
還有15秒
你在哪里？
我很安全
10秒，拉𡁸卡，怎么樣？
我不知道
我從沒讀過，賈馬爾
你真要靠自己了
二千万獎金，最后答案
A
A，為什么？
沒有為什么
撒里姆﹗
最后答案？
對，最后答案。A、阿拉米斯
撒里姆﹗
賈馬爾
孟買的接線助理
茶水工
答案值…
二千万盧比
大仲馬名著…的第三個火槍手是誰？
而你答A
阿拉米斯
我要告訴你…
你答對了
感謝神
好精彩的一晚﹗
各位元，我們在這里…
創造了歷史﹗
恭喜恭喜
我就知道你會看這個節目的
還以為只有來生才能再見
我們命中注定
吻我吧
D︰命中注定
字幕來來源︰市售Blu-ray 修訂重譯︰Yafeng studio
導演: 丹尼•博伊爾 洛芙琳•坦丹
編劇: 西蒙•比尤弗伊
制片: 克里斯蒂安•柯爾松
根据維卡斯•斯瓦魯普原著小說《問与答(Q&A)》改編